Acts 4:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Piyer, kebbinaaɗo Ruuhu Ceniiɗo jaabi, wi'i ɓe: “Yaa ardiiɓe ummaatoore e ndotti'en,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden, Piyeer keewɗo Ruuhu Ceniiɗo oo wii ɓe: —Hooreeɓe e mawɓe,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen Biiturus keeɓɗo *Ruhu Ceniiɗo vi'i ɓe : — Onon mawɓe e darvooɓe,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Piyer, hebbi *Ruuhu Ceniiɗo, wi'i ɓe: «Onon hooreeɓe e dottiiɓe,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِيتُرُسْ اٜ حٜىٰوِ رُوحُ اَللَّه، وِعِٻٜ، ‏«‏اٛنٛنْ اَرْدِيٻٜ يِمْٻٜ اٜ مَوْٻٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Biiturus e heewi Ruuhu Allah, wi'iɓe, “Onon ardiiɓe yimɓe e mawɓe,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen, Piyeer keewɗo Ruuhu Ceniiɗo wi'i ɓe: —Hooreeɓe yimɓe e mawɓe,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen, Piyeer keewɗo Ruuhu Ceniiɗo wi'i ɓe: — Hooreeɓe yimɓe e mawɓe,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Piyer heewi *Ruuhu Ceniiɗo, wi'i ɓe : —Onon wooduɓe ardaŋal he mawɓe *Yahudankooɓe,