Acts 5:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Njehe, ndare nder haykaliiru, ngecce ummaatoore fuu haala ngeendam kesam ɗa'am.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Njehee ndaroyee ley Suudu Dewal Mawndu too, mbaajo-ɗon yimɓe haalaaji dokkooji nguurndam kesam ɗii fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Njahee ndaree nder *Wuro Allah Seniingo, ngeccee yimɓe fuu habaru yonki kesum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Jahee oon gonii der suudu Alla, oon baajoo himɓe haalaaji gurnam kesam fu.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏نجَحٜىٰ ندَرٜىٰ ندٜرْ وُرٛ شٜنِينغٛ، کٛکّٛنْ کٛو مٛيٜ حَبَرُ يٛنْکِ کٜسُمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Njahee ndaree nder Wuro Ceniingo, kokkon koo moye habaru yonki kesum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Njehee ndarowee ley suudu dewal mawndu toon, mbaajoɗon yimɓe haala nguurndam goongalajam ɗam fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Njehee ndarowee ley suudu dewal mawndu toon, mbaajoɗon yimɓe haala nguurndam goongalajam ɗam fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

nden wi'i ɓe : —Naatowee nder Juulirde Alla mawne, mbaajoɗon himɓe dow mbuurnam kesam.