Acts 5:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Piyer e nelaaɓe woɗɓe njaabi: “Allah min ɗowtanto, naa yimɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer e nelaaɓe ɓee njaabii, mbii: —Neɗɗo ana haani ɗowtanaade Laamɗo faa ɓura no ɗowtirantoo yimɓe nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Biiturus e lilaaɓe toontii ɓe mbi'i : — Doole min ɗowtanoo Allah dow e yimɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Piyer e lilaaɓe toontii, wi'i: «Gomma neɗɗo nanana Alla e nanana himɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِيتُرُسْ اٜ لِلَاٻٜ نٛوتِي، مبِعِ، ‏«‏دٛولٜ مِنْ تٛکَّ کٛ اَللَّه وِعِ، نَاع کٛ يِمْٻٜ مبِعِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Biiturus e lilaaɓe nootii, mbi'i, “Doole min tokka ko Allah wi'i, naa' ko yimɓe mbi'i.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piyeer e nulaaɓe ɓeen njaabii, mbi'i: —Ina tilsi neɗɗo ɗowtanoo Laamɗo, wanaa yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piyeer e nulaaɓe ɓeen njaabii, mbi'i: — Ina tilsi neɗɗo ɗowtanoo Laamɗo, wanaa yimɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Piyer he *lilaaɓe ɓeeto njaabii mo mbi'i : —Neɗɗo tokka ko Alla wi'i no ɓuri neɗɗo tokka ko himɓe mbi'i.