Acts 5:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓaawo saa'aaji tati debbo maako wari, o anndaa ko saali.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal muuɗum, ko waarata e leeruuji tati, jom suudu makko naati, tawi nanaali ko waɗi koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo ma'ajum, kama awaaji tati, sey raa debbo ma'ako wari nattoyi. O anndaa ko laatii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hakkune janɗe tati, debbo makko naati, tawi o nanay ko waɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ اَوَاجِ تَتِ سٜيْ رَا دٜبّٛ مَاکٛ وَرِ نَتّٛيِ؞ اٛ اَنْدَا کٛ وَطِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa awaaji tati sey raa debbo maako wari nattoyi. O andaa ko waɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono leeruuji tati caggal ɗuum, deekiiko naati, tawi nanaay ko waɗi ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono leeruuji tati caggal ɗuum, deekiiko naati, tawi nanaay ko waɗi ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Janɗe tati gaɗa mum, jom suudu makko kam duu wari amma anndaayno ko waɗi.