Acts 6:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden ɓe ngaddi seedooɓe haa pewana mo, ɓe mbi'i: “Goɗɗo oo, tum o ɗon wolwa kalluka dow suudu Allah seniindu ndu'u e dow tawreeta Muusa boo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

ɓe ngaddi seedee'en peneeɓe, ana mbiya: —Oo gorko ŋoottaali yennude Suudu Dewal Mawndu nduu, o ŋoottaali yennude Sariya Muusaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ɓe ngaddi saaydooɓe fevooɓe, ɓeen mbi'i : — O'o neɗɗo woorataa huɗgo *Wuro Allah Seniingo e *Tawreeta Muusa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

ɓe gaddi seedeeɓe fewfewɓe, ɓe bi'a: «Gorko oo accay yennugo nokkuure seniine nee ɗo e tawreeta Muusa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ نغَدِّ شٜيْدُعٜنْ فٜوْرٜ؞ شٜيْدُعٜنْ ٻٜنْ مبِعِ، ‏«‏کٛو ندٜيٜ نٜطّٛ اٛعٛ اٜ مٜتَ کَلُّکَ دٛوْ وُرٛ شٜنِينغٛ اٜ اَتَّوْرَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ɓe ngaddi ceydu'en fewre. Ceydu'en ɓen mbi'i, “Koo ndeye neɗɗo o'o e meta kalluka dow Wuro Ceniingo e Attawra.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe ngaddi seedeeɓe fewreeɓe, ina mbi'a: —Gorko o selataa wi'ude ko boni dow wuro seniingo ngo e Tawreeta Muusaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe ngaddi seedeeɓe fewreeɓe, ina mbi'a: — Gorko o selataa wi'ude ko boni dow wuro seniingo ngo e Tawreeta Muusaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ngaddi seedeeɓe fewreeɓe gom, no mbi'a : —Gorko oo accaay bonnude innde Juulirde Alla Seniine e *Tawreeta Muusa.