Acts 7:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yaakubu yehi, jooɗi haa Misra. Ton o maayi, kaŋko e kaakiraaɓe meeɗen fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yaakuuba nootoyii Yuusufu Misira. O maayi ton, kanko e njaatiraaɓe meeɗen ɓee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon Yaakuubu yahari lesdi *Misira. O maayi toon, kanko e maamiraaɓe meeɗen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yaakuubu yahi Misira, o maayi ton kanko e kaakiraaɓe meeɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يَاکُبُ يَحِ لٜيْدِ مَسَرْ؞ اٛ مَايِ تٛنْ، کَنْکٛ اٜ مَامَعٜنْ مٜىٰطٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yaakubu yahi leydi Masar. O maayi ton, kanko e maama'en meeɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yaakuuba nootowii Yuusufi Misira. O maayi toon, kanko e maamiraaɓe meeɗen ɓeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yaakuuba nootowii Yuusufi Misira. O maayi toon, kanko e maamiraaɓe meeɗen ɓeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Yakuuba he koreeji mum ngari Misira. O jooɗii toon faa ɓe maayi gooto gooto, kanko he ɓiɓɓe makko, maamiraaɓe meeɗen.