Acts 7:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

nden ɓe ngurtini mo. Ammaa ɓiɗɗo Firawna debbo hoosi mo, mawnini mo bana ɓiŋngel muuɗum halal.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde o tippaa ndee, ɓii Fira'awna debbo hoocciti mo, jogorii mo ɓiyum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde o hibinaa, ɓii Fira'awna debbo hooƴi mo, laatini mo ɓiyum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No o woppaa, ɓii Fiirawna debbo hocci mo, ummini mo hande ɓiyum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ نغٜلْ حُبِنَا، ٻِي فِرعَوْنَ دٜبّٛ حٛشِّنغٜلْ، وَرْتِرِنغٜلْ ٻِنْغٜلْ مُوطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ngel hubinaa, ɓii Fir'awna debbo hoccingel, wartiringel ɓingel muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde o yoppanoo ndeen, ɓii Fira'awna debbo hooƴi mo, jogorii mo ɓiyum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde o yoppanoo ndeen, ɓii Fira'awna debbo hooƴi mo, jogorii mo ɓiyum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati o woppanoo, ɓii-Firawna debbo hooƴi mo, jogii hano ɓiyum reedu.