Acts 7:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O tammino yimɓe maako paaman Allah neli mo haa o hisna ɓe, ammaa ɓe paamaay.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O sikkuno sakiraaɓe makko ɓee paaman Laamɗo ana hisinira ɗum'en saabe makko, kaa ɓe paamaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo tammii banndiraaɓe ma'ako no annditey Allah no hisnirey ɓe gada e ma'ako, ammaa ɓe annditaay.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oo miilunoo banniraaɓe makko faaman no Alla yiɗi hisingo ɓe diga e makko, amma ɓe paamay.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ ݧُمِ بَنْدِرَاٻٜ مَاکٛ اَندِتَيْ اَللَّه حُوتِرَيْمٛ نغَمْ حِسْنَٻٜ دَغَ جُنْغٛ مَسَرَنْکٛعٜنْ، اَمَّا ٻٜ اَنْدِتَايِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O nyumi bandiraaɓe maako anditay Allah huutiraymo ngam hisnaɓe daga jungo Masaranko'en, ammaa ɓe anditaayi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo sikka sakiraaɓe makko ɓeen paaman Laamɗo ina hisinira ɗum'en e makko, de ɓe paamaay.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo sikka sakiraaɓe makko ɓeen paaman Laamɗo ina hisinira ɗum'en e makko, de ɓe paamaay.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Muusa no miila ko banndiraaɓe mum no paamowan ko har junngo mum Alla hisinirta ɓe, amma ɓe paamaay.