Acts 7:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A yiɗi mbarugo yam bana mbarɗa Misraajo keenya na?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum nee a muuyɗo warde kam no mbarduno-ɗaa Misiranke oo keeɲen nii?»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Miin maa a yiɗi wargo yam, noon no mbarduɗaa Misirankeejo mo keenya naa ? »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Naa a yiɗu nun warugo am hande no barirɗaa Misirankeejo keenya?”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِنْ مَا، اَ يِطِ مبَرَايَمْ نٛ مبَرْدُطَا مَسَرَنْکٜىٰجٛ کٜىٰݧَ؟›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Min maa, a yiɗi mbaraayam no mbarduɗaa Masarankeejo keenya?’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum le a jiɗuɗo warude kam no mbardunoɗaa Misiranke oon keeŋan naa?»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum le a jiɗuɗo warude kam no mbardunoɗaa Misiranke oon keeŋan naa?»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Naa miin duu, aɗa hiɗi mbaraa kam non, no mbarirɗaa Misiranke oo keeŋa ?