Acts 7:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Allah wi'i mo: Wurta lesdi ma, accu lenyol ma, yah haa lesdi ndi mi hollete.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

wii ɗum: «Eggu e leydi maa e suudu baam maa, njahaa e leydi ndi kollan-maa-mi ndii.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O vi'i mo : « Vurta lesdi maaɗa e lenyol maaɗa, njahaa lesdi ndi kolleymaami. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Alla wi'i mo: ‟Eggu leydi maa accaa saareeji maa, jahaa leydi ni kollan maa mi.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه وِعِمٛ، ‏‹‏وُرْتَ لٜيْدِ مَاطَ اٜ يِمْٻٜ مَاطَ، نجَحَا لٜيْدِ ندِ کٛلَّيْمَامِ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah wi'imo, ‘Wurta leydi maaɗa e yimɓe maaɗa, njahaa leydi ndi kollaymaami.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

wi'i ɗum: «Eggu e leydi maa e lenyol maa, njahaa e leydi ndi kollanmaami ndiin.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

wi'i ɗum: «Eggu e leydi maa e lenyol maa, njahaa e leydi ndi kollanmaami ndiin.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wi'i mo : Wurta nder leydi maa, nder lenyol maa, njahaa nder leydi ndi kollanmaami.