Acts 7:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ko o yi'i hayɗini mo, o ɓaditi wumre haa o laara booɗɗum. Nden o nani sawtu Jawmiraawo ɗon wi'a:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Muusaa yii ɗum ndee, haaynaa e ko yii koo. Omo ɓattitoo faa mo ƴeewa, nii daande Joomiraaɗo wii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Muusa yi'i nge, nge haaynii ɗum, o ɓattii nge gam o raara, sey o nani voliinde Jawmiraawo e vi'a :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Muusa yi'i ɗum, haaynaare nanŋi ɗum. Oo ɓattoo o daara, den daane Joomiraawo wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ مُوسَ يِعِ نٛنْ طُمْ حَيْطِنِيمٛ، اٜ مٛ ٻَتّٛو نغَمْ اٛ رَارَ، سٜيْ اٛ نَنِ حٛنٛنْدٜ جٛومِرَاوٛ وِعِي،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Muusa yi'i non ɗum hayɗiniimo, e mo ɓattoo ngam o raara, sey o nani hononde Joomiraawo wi'ii,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Muusaa yi'unoo ɗum ndeen, ɗum haaynii ɗum. Imo ɓattitoo faa o ndaara, de daande Joomiraaɗo wi'i:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Muusaa yi'unoo ɗum ndeen, ɗum haaynii ɗum. Imo ɓattitoo faa o ndaara, de daande Joomiraaɗo wi'i:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati o hi'unoo ɗum, ɗum haayɗini mo. Wakkati o ummii faa o daarowa ɗum, sey o nani daane Alla wi'i mo :