Acts 7:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Daawuda heɓi mo'ere Allah, tori haa o nyiɓana danygol Yaakubu jooɗorde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Daawuuda heɓii moƴƴere Laamɗo, o ɲaagii ɗum yalla omo yarranee mo mahana Laamɗo Yaakuuba hoɗorde. O heɓaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Dawda heɓii togu yeeso Allah. O torii nyiɓgo suudu gam teddingo Allah mo Yaakuubu, ammaa o heɓaay nyiɓgo ndu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dawda heɓii moƴƴere Alla, ƴami heɓa laawol mahana Alla mo Yaakuubu suudu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَوْدَ حٜٻِ يِدّٜ اَللَّه مٛ يَاکُبُ، اٛ تٛرِي مَحُکِ سُودُ نغَمْ مَوْنِنْکِ اَللَّه اٛنْ، اَمَّا اٛ حٜٻَايِ مَحُکِندُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Dawda heɓi yidde Allah mo Yaakubu, o torii mahuki suudu ngam mawninki Allah on, ammaa o heɓaayi mahukindu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Daawda heɓi moƴƴere Laamɗo, o nyaagii ɗum faa yardoo o nyiɓana Laamɗo Yaakuuba joonnde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Daawda heɓi moƴƴere Laamɗo, o nyaagii ɗum faa yardoo o nyiɓana Laamɗo Yaakuuba joonnde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

keɓuɗo moƴƴere Alla Yakuuba. Daawda tefi laawol he makko ngam nyiɓande mo suudu nder mayri,