Acts 7:53 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On njaɓi tawreeta Allah ka malaa'ika'en anndini on, ammaa on tokkaaki ka.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

onon heɓuɓe Sariya Muusaa mo malaa'ika'en njippini so njokkaali ɗum ɓee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon on keɓii *Tawreeta Muusa gada e juuɗe malaa'ika'en, ammaa on tokkaay ka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon nun heɓi tawreeta Muusa ka malaykaaɓe waddi, go on tokkay ka.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنٛنْ اٛنْ کٜٻِي اَتَّوْرَ دَغَ جُوطٜ مَلَاعِکَعٜنْ دَغَ ندٜنّٛ، اَمَّا اٛنْ تٛکَّايِطُمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Onon on keɓii Attawra daga juuɗe malaa'ika'en daga ndenno, ammaa on tokkaayiɗum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

On keɓii Tawreeta Muusaa mo maleyka'en njippini de on njokkaay ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

On keɓii Tawreeta Muusaa mo maleyka'en njippini de on njokkaay ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon keɓuɓe *Tawreeta he juuɗe maleykaaɓe, on njogaaki nde.