Acts 8:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A walaa geɗal nder haala ka'a sam, ngam ɓernde ma laaɓaay haa yeeso Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

A walaa geɗal, a walaa yolannde e ley haala kaa, sabi ɓernde maa fooccitanaaki Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

A walaa geɗal nder nga'al kuugal, gam ɓernde maaɗa laaɓaay yeeso Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

A walaa geɗu, naa bo kawtal der haala kan, gam ɓerne maa foonnitanaaki Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَ وَلَا غٜطَلْ ندٜرْ کُوغَلْ نغَعَلْ، نغَمْ ٻٜرْندٜ مَاطَ لَاٻَايِ يٜىٰسٛ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

A walaa geɗal nder kuugal nga'al, ngam ɓernde maaɗa laaɓaayi yeeso Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

A walaa ngeɗu ley golle amin, ɗum walanaa ma, sabo ɓernde maa fonnditaaki to Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

A walaa ngeɗu ley golle amin, ɗum walanaa ma, sabo ɓernde maa fonnditaaki to Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

A walaa mbaka fuu, a ronataa duu gollal ngal, ngam ɓerne maa dartinaaki yeeso Alla.