Acts 8:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam mi yi'i ɓernde ma ɗon heewi kaajal, a maccuɗo halleende.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi mi yii ma a ɓaleejo yonki, bonannda maa jaalike ma.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam mi yi'ii ɓernde maaɗa e ɓalwi kurum, halleende jaalake ma.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam mi yi'ii kaaɗuɗum e hebbu maa, kalluɗum e haɓɓu maa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ مِ يِعِي اَ وٛودِ ٻٜرْندٜ ٻَلٜىٰرٜ، حَلّٜىٰندٜ طُوطَنِيمَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam mi yi'ii a woodi ɓernde ɓaleere, halleende ɗuuɗaniima.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo mi yi'ii ma a kaaɗuɗo ɓernde, hakke maa haɓɓii ma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo mi yi'ii ma a kaaɗuɗo ɓernde, hakke maa haɓɓii ma.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam mi hi'i ɓerne maa no ɓawli sanne, a maccuɗo hakke duu.