Acts 8:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Simon tori Piyer e Yuhanna: “Useni, toraneeɗam Jawmiraawo, ngam taa ko mbi'ɗon waranammi.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Simon jaabii, wii: —Ɲaaganee kam Joomiraaɗo pati fay huunde e ko mbii-ɗon koo hewtoo kam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Simon toontii mo vi'i : — Toranee yam Jawmiraawo, gam to' ko mbiiɗaa heɓam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Simon toontii, wi'i: «Du'anee am Joomiraawo, gam to goɗɗum e ko bi'uɗon heɓanmi.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سِيمَنْ وِعِمٛ، ‏«‏تٛرَنٜىٰيَمْ جٛومِرَاوٛ، نغَمْ تٛع کٛ مبِيطَا حٜٻَيَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Siiman wi'imo, “Toraneeyam Joomiraawo, ngam to' ko mbiiɗaa heɓayam.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Simon jaabii, wi'i: —Nyaaganee kam Joomiraaɗo taa fay huunde e ko mbiiɗon ɗuum hewtoo kam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Simon jaabii, wi'i: — Nyaaganee kam Joomiraaɗo taa fay huunde e ko mbiiɗon ɗuum hewtoo kam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Simon jaabii ɓe wi'i : —Too, onon he ko'e mon, ndu'anee kam, eelanon kam Joomiraawo ngam baa gootel nder ko mbi'uɗon ɗum fuu to heewtoo kam.