Acts 8:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ruuhu Ceniiɗo wi'i Filip: “Ɓadita moota pucci nga'a.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ruuhu wii Filipa: —Ɓatta, sawnda wotoro oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

*Ruhu Ceniiɗo vi'i Filibus : — Yah ɓagga moota ngaan.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Ruuhu wi'i Filippu: «Yahu, ɓatta laana ŋan.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

رُوحُ اَللَّه وِعِ فِلِبُسْ، ‏«‏يَحُ، ٻَدّٛطَا کٜىٰکٜ ڤُشِّ طُمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ruuhu Allah wi'i Filibus, “Yahu, ɓaddoɗaa keeke pucci ɗum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ruuhu wi'i Filipu: —Ɓatta, samnda torkooru nduun.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ruuhu wi'i Filipu: — Ɓatta, samnda torkooru nduun.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey *Ruuhu Alla wi'i Filipa : —Doggu, hewtowa jom torko oo.