Acts 8:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Etiyopiyaajo wi'i: “Noy paamranmi nde mi walaa paamtinoowo?” O tori Filip o wa'o moota pucci, o jooɗo kommbi maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gorko oo jaabii, wii: —Hono paamiran-mi so fay gooto firritanaali kam? O ndaardi Filipa ŋabba jooddoo e makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gorko oon toontii mo vi'i : — Noye pahamireymi to walaa paamtinoowo yam ? O torii Filibus natta jooɗodoo e ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gorko on toontii, wi'i: «Noy baawiranmi faamugo to goɗɗo faantinay am?» O eeli Filippu eenca, jooɗoo ley makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٜطّٛ اٛنْ وِعِمٛ، ‏«‏نٛيٜ ڤَامِرَيْمِ ندٜ وَلَا ڤَمْتِنَيْطٛيَمْ؟»‏ اٛ تٛرِي فِلِبُسْ نَتَّ جٛوطٛدٛو اٜ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Neɗɗo on wi'imo, “Noye paamiraymi nde walaa pamtinayɗoyam?” O torii Filibus natta jooɗodoo e maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gorko oon jaabii, wi'i: —Noy paamirammi si fay gooto fiirtanaay kam? O nyaagii Filipu ƴeeŋa jooɗodoo e makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gorko oon jaabii, wi'i: — Noy paamirammi si fay gooto fiirtanaay kam? O nyaagii Filipu ƴeeŋa jooɗodoo e makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden gorko oon jaabii mo wi'i : —Noy paamiranmi ɗum, nde goɗɗo famtinaay kam ? Sey o wi'i Filipa ŋabba jooɗo hadde makko.