Acts 9:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o nyaami, o heɓti semmbe maako. Sol jooɗodi bee nuɗɗinɓe wonɓe haa Damas balɗe seɗɗa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O ɲaami, o warti e noone makko. O heddodii e taalibaaɓe wonɓe Damas ɓee balɗe seeɗa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O nyaami, o heɓti semmbee ma'ako. O waali balɗe seɗɗa to goonɗinɓe wonɓe si'ire Dimaska.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O nyaami, go semme makko wittoy. O jooɗodii e goonɗinɓe wonɓe Damas balɗe seɗɗa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ ݧَامِ ݧَمْندُ، اٛ حٜٻِ سٜمْبٜ؞ دَغَ طٛنْ اٛ وَالِ بَلْطٜ سٜطَّ تٛ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ غَرِيرِ دِمَسْکُ ندِنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o nyaami nyamndu, o heɓi sembe. Daga ɗon o waali balɗe seɗɗa to tokkuɓe Yeesu wonɓe gariiri Dimasku ndin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O nyaami, de semmbe makko warti. O heddodii e taalibaaɓe wonɓe Damas ɓeen balɗe seeɗa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O nyaami, de semmbe makko warti. O heddodii e taalibaaɓe wonɓe Damas ɓeen balɗe seeɗa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O nyaami, nden semmbe makko warti. Sol jooɗii to *aahiiɓe Damas balɗe seɗɗa.