Acts 9:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓaawo balɗe ɗuuɗɗe, Yahuudu'en mbaɗi sawari, ɓe narri dow mbarugo Sol,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɲalaaɗe njehi, ngarti, Yahuudiyankooɓe ndawridi faa mbara Sool.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo balɗe ɗuuɗɗe Yahuudu'en mbaɗi dabaree wargo Saawulu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No balɗe ɗuuɗɗe yawti *Yahuduuɓe dawridi ɓe bara Sol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ غَطَ بَلْطٜ طُطّٜ، يَحُودَنْکٛعٜنْ ندَرْوِ دَبَرٜ نٛ مبَرْدَتَ شَاوُلُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey gaɗa balɗe ɗuɗɗe, Yahuudanko'en ndarwi dabare no mbardata Caawulu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Balɗe njehi, ngarti, Alhuudiyankooɓe ndawridi faa mbara Sool.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Balɗe njehi, ngarti, Alhuudiyankooɓe ndawridi faa mbara Sool.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Balɗe no njeha, balɗe no ngarta, sey nyannde gom *Yahudankooɓe kawri ngaɗi haɓɓi-daane ngam mbara Sol.