Acts 9:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Wakkati man o nyawi, nden o maayi. Ɓe ngiiwi mo, ɓe mballini mo nder suudu dowru.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ɗeen balɗe o ɲawi, o maayi, o lootaa, o lelnaa dow sooro tafon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Balɗe ɗeen o nyawi, o maayi. Ɓe looti mo, ɓe mballini mo nder suudu dow.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Der balɗe ɗen o yontaa, o maayi, go o lootaa, o fukkinaa der suudu dowrowol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜرْ بَلْطٜ طٜنْ اٛ ݧَوِ، اٛ مَايِ؞ ٻٜ لٛوتِمٛ، ٻٜ ڤُکِّنِمٛ ندٜرْ سُودُ دٛوْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nder balɗe ɗen o nyawi, o maayi. Ɓe lootimo, ɓe pukkinimo nder suudu dow.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E balɗe ɗeen o nyawi, o maayi. O lootaa, de o wallinaa ley suudu sooro tafon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E balɗe ɗeen o nyawi, o maayi. O lootaa, de o wallinaa ley suudu sooro tafon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder balɗe Piyer wonnoo nder Lidda no fiiloo, debbo oo jontaa, maayi. O lootaa, o wattowaa nder suudu wonndu dow gom.