Acts 9:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ƴami: “An a moy, Jawmiraawo?” Sawtu go jaabi: “Min woni Yeesu mo toonyotoɗa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O lamndii: —Aan homo, giɗo Laamɗo? Jaabu wari e makko: —Miin Iisaa mo torru-ɗaa oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O ƴamtindii, o vi'i : — Aan a moye Jawmiraawo ? Voliinde ndeen toontii mo vi'i : — Miin woni Yeesu mo torrata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O ƴami: «An nun moy, Joomiraawo?» Go o toontaa: «Min nun, Yeesu mo toorataa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

شَاوُلُ وِعِ، ‏«‏مَوْطٛ، اَنْ طُمْ مٛيٜ؟»‏ حٛنٛنْدٜ ندٜنْ وِعِمٛ، ‏«‏مِنْ وٛنِ يٜىٰسُ مٛ تٛرَّتَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Caawulu wi'i, “Mawɗo, an ɗum moye?” Hononde nden wi'imo, “Min woni Yeesu mo torrataa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sool ƴami: —Aan wo a moy, joomam? Nde o ƴamunoo ɗum fu, jaabu wari e makko: —Miin, wo mi Iisaa mo torrataa oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sool ƴami: — Aan wo a moy, joomam? Nde o ƴamunoo ɗum fu, jaabu wari e makko: — Miin, wo mi Iisaa mo torrataa oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden o jaabii nde o wi'i : —Aan woni moy Joomiraawo ? Daane ndeen nooti mo wi'i : —Miin woni Iisa mo ngonɗaa aɗa torra.