Acts 9:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa umma, yah haa nder wuro, ɓe ngeccete ko a waɗata.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Imma naatu e ley ngalluure ndee. Ɓe kaalante ko kaan-ɗaa waɗude.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Umma nattu si'ire. A yeccete ko haani mbaɗaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma umma naatu der siire, a batete ko haani gaɗaa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اُمَّ نَتُّ ندٜرْ غَرِيرِ؞ طُمْ وِعٜتٜ کٛ حَانِ نغَطَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Umma nattu nder gariiri. Ɗum wi'ete ko haani ngaɗaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Umma naatu e ley ngalluure ndeen. Ɓe kaalante ko tilsi ngaɗaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Umma naatu e ley ngalluure ndeen. Ɓe kaalante ko tilsi ngaɗaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma jooni, umma naatu nder huɓeere ndee, toon kaalanteɗaa ko kaanuɗaa waɗude.