Colossians 1:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Almasiihu wurtini en diga baawɗe nyiɓre, o nastini en nder laamu Ɓiɗɗo maako giɗaaɗo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kanko yaltini en e baawɗe nimre, so o naanni en e laamu Ɓiyiiko korsuɗo

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O vurtinii en nder baawɗe niɓre, o nattinii en nder laamu *Ɓiyiiko giɗaaɗo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kanko teeti en e baawɗe niwre, naanni en der *Laamaare Ɓiyiiko jiɗaaɗo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ حِسْنِيعٜنْ دَغَ بَوْطٜ ݧِوْرٜ طٜ شٜيْطَنْ، اٛ نَتِّنِيعٜنْ ندٜرْ لَامُ ٻِطّٛ مَاکٛ مٛ اٛ يِطِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O hisnii'en daga bawɗe nyiwre ɗe Ceyɗan, o nattinii'en nder laamu Ɓiɗɗo maako mo o yiɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wurtinii en e baawɗe nimre, de o nanni en e laamu Ɓiyiiko korsuɗo

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wurtinii en e baawɗe nimre, de o nanni en e laamu Ɓiyiiko korsuɗo

Fulfulde Bible (Western Niger)

O soptini en baawɗe gonɗe nder nimre, o nanni en nder laamu Ɓiyiiko korsuɗo