Colossians 1:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Haa maako en keɓi coottaari e yaafuye hakkeeji.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

coottitiiɗo en so yaafii luutti meeɗen oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓiɗɗo oon soottii en, ya'afanii en hakkeeji meeɗen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O sooditake en, o yaafii hakkeeji meeɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

لَاوٛلْ ٻِطّٛ اٛنْ اٛ رِمْطِنِيعٜنْ اٛ يَافَنِيعٜنْ حَکّٜ مٜىٰطٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Laawol Ɓiɗɗo on o rimɗinii'en o yaafanii'en hakke meeɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

dimɗinɗo en, jaafaniiɗo en lutti meeɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

dimɗinɗo en, jaafaniiɗo en lutti meeɗen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

mo nder sabbu mum ndimɗinaɗen he maccangaaku hakke, hakkeeji meeɗen njaafaa.