Colossians 1:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Almasiihu aarti ɗe fuu. Daliila maako ɗe fuu ɗe ɗon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O woodii gila fay huunde woodaa, huunde fuu ana yuɓɓondiri saabe makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo woodi ila walaa ko tagaa. Gada e ma'ako koo ɗume fuu jogootiri.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Almasiihu na'on diga huune fu tagaaka, huune ko woni fu, diga e makko ɗum woni.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَلْمَسِيحُ اٜ طٛنْ کٛ کٛو طُمٜ تَغٜىٰ، بَرْکَ مَاکٛ کٛو طُمٜ اٜ يَحَ يٜىٰسٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Almasiihu e ɗon ko koo ɗume tagee, barka maako koo ɗume e yaha yeeso.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo woni gilla fay huunde walaa. Huunde fuu na tiigunduri saabe makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo woni gilla fay huunde walaa. Huunde fuu na tiigunduri saabe makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Omo ɗon illa huune fuu walaano, har makko duu huune fuu duumoto.