Colossians 1:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam ɗum fottani Allah, ko woni nder maako fuu wona foroy nder Almasiihu,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Laamɗo muuyi ko woni e mum koo fuu wona e makko kanko Almasiihu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam Allah suɓii jo''ina gikku e baawɗe muuɗum fuu nder *Ɓiɗɗo muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam ɗum fottanii Alla ko woni der mum fu wonoo der Almasiihu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَللَّه سُٻِي وَطَ فُو نغِکُّ مُوطُمْ اٜ بَوْطٜ مُوطُمْ ندٜرْ ٻِطّٛ مُوطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam Allah suɓii waɗa fuu ngikku muuɗum e bawɗe muuɗum nder Ɓiɗɗo muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo Laamɗo muuyii ko woni e muuɗum ɗuum fuu wona e makko, kanko Almasiihu,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo Laamɗo muuyii ko woni e muuɗum ɗuum fuu wona e makko, kanko Almasiihu,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla muuyi ko woni he mum fuu wona he makko,