Colossians 1:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kaŋko wolwani min haala yiide nde Ruuhu hokki on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O haalani min duu jilli ɗi Ruuhu oo hebbini e mon ɗii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanko yeccii min habaru yiɗde mooɗon nde *Ruhu Ceniiɗo hokki on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O batii men bo yidde ne *Ruuhu Ceniiɗo watti der ɓerɗe mooɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْکٛ حٛکِّمِنْ حَبَرُ يِدّٜ مٛوطٛنْ پِوٛيْندٜ تٛ رُوحُ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanko hokkimin habaru yidde mooɗon ƴiwoynde to Ruuhu Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O haalanii min du njinngu mooɗon ƴuurungu e Ruuhu oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O haalanii min du njinngu mooɗon ƴuurungu e Ruuhu oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O waɗanii min filla hidde himɓe nde *Ruuhu Alla watti nder ɓerɗe mooɗon.