Colossians 2:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Taa hoocu ɗu'um”, “taa metta ɗuma”, “taa meem ɗu'um boo”?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

«Pati ɓamu, pati meeɗu, pati memu»?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Ta'a meem ɗu'um. » « Ta'a mettu ɗum ɗaa'e. » « Ta'a jogo ɗu'um » ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Taa ettu ɗum ɗo, taa mettu ɗum to, taa meemu ɗum ɗo?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تَاع جٛغَ طُعُمْ،»‏ ‏«‏تَاع ݧَامُ طُمْ تٛنْ،»‏ ‏«‏تَاع مٜىٰمُ طُمْ طٛنْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Taa' joga ɗu'um,” “Taa' nyaamu ɗum ton,” “Taa' meemu ɗum ɗon?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

«Taa hooƴu ɗum, taa meeɗu ɗum, taa meemu ɗum»?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

«Taa hooƴu ɗum, taa meeɗu ɗum, taa meemu ɗum»?

Fulfulde Bible (Western Niger)

« To meemu, to hooƴu, to meeɗu. »