Colossians 2:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Haa maako hikma e anndal fuu ɗon cuuɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

mo ngalu Laamɗo fuu suuɗii e mum oo. Ngalu oo yo hakkilantaaku e anndal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder ma'ako risku Allah fuu suuɗii. Kangu woni hikima e anndal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Der makko nun jawdi ni faamu e annal fu suuɗii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْکٛ تَنْ وٛنِ بَاوَيْطٛ حٛکُّکِٻٜ اَنْدَلْ کٜوْنغَلْ دٛوْ سِرُّ طُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanko tan woni baawayɗo hokkukiɓe andal kewngal dow sirru ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

mo goodal Laamɗo korsungal fuu suuɗii e muuɗum oon. Goodal ngaal wo hakkilantaaku e anndal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

mo goodal Laamɗo korsungal fuu suuɗii e muuɗum oon. Goodal ngaal wo hakkilantaaku e anndal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Kanko *Almasiihu oon duu tan woni baawɗo hokkude on hikmaaku e anndal kuuɓungal dow hoore mum.