Colossians 2:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi ɗon wi'a ɗum ngam taa goɗɗo esta on bee bolle ƴoyɗe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko kaalanir-mi on ɗum, pati kiilire-ɗon haalaaji belɗi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi vi'ii on ka, gam to' goɗɗo majjinir on haalaaji belɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi batii ka, gam to goɗɗo majjin on e haalaaji belɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ وِعُعٛنْ طُعُمْ نغَمْ تٛع غٛطّٛ مَجِّنَعٛنْ اٜ بٜلْطُمْ حَالَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi wi'u'on ɗu'um ngam to' goɗɗo majjina'on e belɗum haala.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko waɗi miɗo haalana on ɗuum dey, faa taa kiilireɗon e haalaaji belɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko waɗi miɗo haalana on ɗuum dey, faa taa kiilireɗon e haalaaji belɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ko waɗi miɗo haalana on ɗum woni to goɗɗo hiilir on haalaaji belɗi.