Colossians 2:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ko woni nder Allah fuu ɗon foroy nder Almasiihu marɗo ɓanndu neɗɗo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi ko woni e Laamɗo fuu ana e Almasiihu, e ley terɗe mum jaati.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam nder ɓanndu Almasiifu, gikku Allah e baawɗe muuɗum fuu tawetee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam ko woni der Alla fu e yi'oo der ɓannu Almasiihu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَلْمَسِيحُ اٜ وٛودِ فُو نغِکُّ اٜ بَوْطٜ اَللَّه ندٜرْ ٻَنْدُ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Almasiihu e woodi fuu ngikku e bawɗe Allah nder ɓandu maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo ko woni e Laamɗo fuu ina tawaa e Almasiihu faa hiɓɓi, e ley ɓanndu muuɗum jaati.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo ko woni e Laamɗo fuu ina tawaa e Almasiihu faa hiɓɓi, e ley ɓanndu muuɗum jaati.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ko woni he Alla fuu no hi'ee he *Almasiihu.