Colossians 3:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Tokke numtugo kuuje gonɗe ton, naa kuuje duniyaaru.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ngattee hakkillaaji mooɗon e kuɗɗe gonɗe dow kammu, pati ngattee ɗi e kuɗɗe gonɗe e leydi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kohoree hakkiilooji mooɗon dow ko woni toon dow, naa dow ku'uje duuniyaaru,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Miilanee kujje gonuɗe dow kammu, to on kakkilanee kujje ɗe leydi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَطٜىٰ کَ ݧُمُکِ دٛوْ کٛ وٛنِ اٜ دٛوْ، نَاع دٛوْ فِي غٛنْطُمْ ندٜرْ دُونِيَارُ ندُعُ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngaɗee ka nyumuki dow ko woni e dow, naa' dow fii gonɗum nder duuniyaaru ndu'u,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ngattee hakkillooji mooɗon e kulle gonɗe dow kammu, taa ngattee ɗi e kulle gonɗe e leydi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ngattee hakkillooji mooɗon e kulle gonɗe dow kammu, taa ngattee ɗi e kulle gonɗe e leydi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndekee hakkillo mooɗon dow kujje gonɗe dow, to accee kujje duuniyaaru ada hakkillo mooɗon,