Colossians 3:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon baabiraaɓe, taa tikkine ɓikkoy mon, ngam taa ɓerɗe maɓɓe caklo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Onon saaraaɓe, pati ɲannginee sukaaɓe mooɗon so ɓerɗe mum'en metta.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon danyooɓe, to' on monnin ɓiɓɓe mooɗon, gam to' ɓe tampu e ti'inaare maɓɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon saareeji bo, to on monninee sukaaɓe mooɗon, gam to ɓerɗe maɓɓe biisoo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنٛنْ غٛودُٻٜ ٻِٻّٜ، تٛع اٛنْ کَلَّنْ ٻِٻّٜ مٛوطٛنْ نغَمْ نٛنْ وَاوَيْ وَطَ ٻٜ اَلَ وَطُکِ کٛ حَانِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Onon gooduɓe ɓiɓɓe, to' on kallan ɓiɓɓe mooɗon ngam non waaway waɗa ɓe ala waɗuki ko haani.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon saaraaɓe, taa tinnanee sukaaɓe mooɗon de ɓerɗe muɓɓen metta.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon saaraaɓe, taa tinnanee sukaaɓe mooɗon de ɓerɗe muɓɓen metta.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon saarooɓe, onon duu, to tinnanee sukaaɓe mooɗon faa ɓerɗe maɓɓe metta.