Colossians 3:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Taa pewpewtire, ngam on ɓorti neɗɗo mon ɓooymaajo bee kuuɗe mum,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Pati fay gooto e mooɗon fenana banndum, sabi on ittii ko hiiɗɗi ko wonnoo ley mon koo, kaɲum e golleeji mum fuu,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To' on peɓpeɓtir, gam on ɓortake gikku mooɗon ngu ndeenno e kuuɗe muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on pewontiree hakkune mooɗon, gam on boppii jikku mon kiinŋu, e golle mum fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛع اٛنْ ڤٜوِنْدِرْ، نغَمْ اٛنْ ٻٛرْتَکٜ نغِکُّ مٛوطٛنْ طُمْ ندٜنّٛ اٜ کُوطٜ مَاجُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To' on pewindir, ngam on ɓortake ngikku mooɗon ɗum ndenno e kuuɗe maajum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taa fay gooto mooɗon fenana banndum, sabo on ittii tomottaaku mooɗon kiinngu e golle muuɗum fuu,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taa fay gooto mooɗon fenana banndum, sabo on ittii tomottaaku mooɗon kiinngu e golle muuɗum fuu,

Fulfulde Bible (Western Niger)

To neɗɗo mooɗon fuu fenan banndum, ngam joonin on mboppi jikku mooɗon kinngu he ko ngu gollata,