Colossians 4:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngecce Arkippus o tiino huuwugo kuugal Jawmiraawo ngal o halfina haa o hiɓɓina ngal booɗɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mbiyee Arkippa yo tiinno e timminde golle mo Joomiraaɗo halfini ɗum oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mbi'ee Arkibus ti'inoo huwa kuugal ngal Jawmiraawo hokki ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Batee Arkippus tinnoo waɗa golle ɗe Joomiraawo yowani ɗum no wooɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مبِعٜىٰ اَرْکِبُسْ، ‏«‏تَبِّتِنْ اَ يٛتِّنِي کُوغَلْ نغَلْ جٛومِرَاوٛ حٛکُّمَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mbi'ee Arkibus, “Tabbitin a yottinii kuugal ngal Joomiraawo hokkumaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mbi'ee Arkippa tinnoo e timminde gollal ngal Joomiraaɗo halfini ɗum ngaal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mbi'ee Arkippa tinnoo e timminde gollal ngal Joomiraaɗo halfini ɗum ngaal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mbi'ee Arkipus durwa humna golle ɗe Joomiraawo halfini ɗum ɗeen.