Colossians 4:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Tiine waɗugo do'a, taa come, ngette Allah tum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nduumee e duwaawu, tawee oɗon njeertii oɗon njetta Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ti'inee e waɗgo do'aare, kohoree hakkiilo mooɗon dow do'aare ndeen, eɗon ngetta Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Tinnee der du'aare, deenee, oon jetta Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَطٜىٰ کَ وَطُکِ دٛعَارٜ، نغَطٜىٰ حَکِّيلٛ مٛوطٛنْ دٛوْ دٛعَارٜ ندٜنْ، اٛنْ نغٜتَّ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngaɗee ka waɗuki do'aare, ngaɗee hakkiilo mooɗon dow do'aare nden, on ngetta Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ciinee e du'aare, tawee oɗon kakkilana ɗum, oɗon njetta Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ciinee e du'aare, tawee oɗon kakkilana ɗum, oɗon njetta Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tinnee he du'aa'u, to comee yettude Alla.