Ephesians 2:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗum iwaay boo haa kuuɗe mon, ngam taa goɗɗo juroro.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗam wanaa njoɓdi golle neɗɗo pati fay gooto heɓa mantoraade ɗam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗam ivaay e kuuɗe mooɗon, gam to' koo go'oto mantoro hoore muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kisidam mon ƴiway diga e mon, gam to goɗɗo heɓu juraago.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَاع نغَمْ کُوطٜ مٛوطٛنْ، نغَمْ تٛع غٛطّٛ مَوْنِنَ حٛورٜ مُوطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

naa' ngam kuuɗe mooɗon, ngam to' goɗɗo mawnina hoore muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗam wanaa njobdi golle neɗɗo taa fay gooto heɓa mantoraade ɗam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗam wanaa njobdi golle neɗɗo taa fay gooto heɓa mantoraade ɗam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla hokkaay on ɗam ngam golle mooɗon heɓa to neɗɗo mooɗon fuu fiyu gabaare mum wi'a kam no goɗɗum.