Ephesians 4:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Laate tum yaŋkiniiɓe e ɗelma-gikku'en e munyɓe, munyindire bee yiide.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

tawee e leyɗinkinaare e newaare e muɲal. Tiiɗondiron e ley jilli.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Laatee ɓe hakkiilo koo ndeye, leestinɓe ko'e mu''en, ɓe munyal. Munymunytiree e yiɗde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓuytee ko'e mon, laatee ɗigguɓe e munyuɓe. Munyanee himɓe e yidde.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو ندٜيٜ نغَرْتٜىٰ غٛودُٻٜ حَکِّيلٛ، لٜسْتِنٛنْ کٛعٜ مٛوطٛنْ، نغَرْتٛنْ ٻٜ مُݧَلْ، مُݧْمُݧْتِرٛنْ ندٜرْ يِدّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koo ndeye ngartee gooduɓe hakkiilo, lestinon ko'e mooɗon, ngarton ɓe munyal, munymunytiron nder yidde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

tawdeɗon e leeƴinkinaare e heese e munyal. Munyunduron e ley njinngu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

tawdeɗon e leeƴinkinaare e heese e munyal. Munyunduron e ley njinngu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi eeli tawdeɗon leesinaaku, ɓerne fewne, munyal he hidde walloore on ngiɗodiron.