Ephesians 4:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗum Yeesu nanɗon e ɗum ekkitinol maako njaɓɗon, ngam gooŋga ɗon haa maako:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taƴoral, on nanii kabaaru makko, on njanngii goonga gonɗo e makko oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi tabbitinii on nanii habaru Yeesu, on ekkitinaama goonga ngonka nder ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

On nanii habaru makko, on janŋinaama gooŋa gonuka e makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ تَبِّتِنِي اٛنْ نَنِي حَبَرُ يٜىٰسُ؞ طُمْ اٜکِّتِنِيعٛنْ غٛونغَ نغٛنْکَ ندٜرْ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi tabbitinii on nanii habaru Yeesu. Ɗum ekkitinii'on goonga ngonka nder maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tannyoral, on nanii kabaaru makko, on njanngii goonga gonɗo e makko oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tannyoral, on nanii kabaaru makko, on njanngii goonga gonɗo e makko oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

On nani habaru Iisa *Almasiihu. On ekkintinaama no haaniri ngaɗon mbuurnam mooɗon dey-dey he goonga gonɗo no jannginee dow makko.