Ephesians 4:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To on tikki, taa mbaɗe hakke. Taa on nyalla bee tikkere,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So on mettaama, pati luuttee. Pati janal naange tawdu on e tikkere.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To on kuunƴii, to' on njaɓ huunƴere ndeen waɗa on e waɗgo hakke. To' mutki naange tawdu on e huunƴere.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To mone waɗii on, to on gaɗee hakke. To on accee mone waɗa on faa naaŋe yana.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تَا مٛنِّي، تَاع جَٻُ مٛنّٜرٜ ندٜنْ وَطُمَا نغَطَا کٛ وٛوطَا؞ تَاع اَلُ نَانغٜ يَنَ اَ مٛنِّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Taa monnii, taa' jaɓu monnere nden waɗumaa ngaɗaa ko wooɗaa. Taa' alu naange yana a monni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si on ɓernii fu, taa ngaɗee hakke. Taa janal naange tawdu on e tikkere.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si on ɓernii fu, taa ngaɗee hakke. Taa janal naange tawdu on e tikkere.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde ɓerne mooɗon ummake, to ngaɗee hakke. To naange yanu tawa nde jippaaki.