Ephesians 5:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fakat, kuuɗe ɗe ɓe kuuwata bee sirri, koo wolwugo ɗe maa ɗum cemtuɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko ɓeen yimɓe ngaɗata e cuucuukka koo, ana yaannii fay jantaade.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ko yimɓe ɓeen mbaɗata nder suuɗeefi, koo volvugo ɗum maa no cemtuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko himɓe ɓen waɗata e suuɗe, baa batugo ɗum e sentinii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٜ طُمْ سٜمْتِنِي طُمْ مٜتَ دٛوْ کٛ ٻٜ نغَطَتَ اٜ سُوطٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam e ɗum semtinii ɗum meta dow ko ɓe ngaɗata e suuɗe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko yimɓe ɓeen ngaɗata e cuncukka ɗuum, ina semtinii fay fillaade.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko yimɓe ɓeen ngaɗata e cuncukka ɗuum, ina semtinii fay fillaade.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ko woni no waɗee nder cuccukka, ɗum no semtini baa haaleede.