Ephesians 5:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa to annoora feftini ɗum fuu ɗum waŋgan.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa huunde fuu ko yaltinaa, ɓanngan ley fooyre,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa ko suuɗtaa fuu, jayngol no holley no ɗum va'i,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma to huune sumpitaama, jayŋol hollitan no ɗum laatii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا تٛ طُمْ وَدِّي کٛو طُمٜ تٛ جَيْنغٛلْ، طُمْ اَنْدَيْ نٛ طُمْ وٛنْتِندِرِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa to ɗum waddii koo ɗume to jayngol, ɗum anday no ɗum wontindiri,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa huunde fuu ko suurtaa ley annoora oon ɓanginte no worri,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa huunde fuu ko suurtaa ley annoora oon ɓanginte no worri,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma wakkati huune fuu waddaa nder jeyngol anniya maɓɓe no foti fuu no anndetee.