Ephesians 5:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

haa o sena nde, o laɓɓina nde bee ngiiwam wolde maako,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

faa senna ngal nii, caggal o laɓɓinirii ngal lootogal e haala makko,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

faa o laatina ka ceniika, ɓaawo o lootirii ka ndiyam e voliinde ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam o loota ka e diyam, o laaɓina ka e haala makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وَطُ نٛنْ نغَمْ اٛ وَرْتِرَ تٛکُّٻٜمٛ شٜنِيٻٜ بَرْکَ بَوْطٜ وٛلْدٜ مَاکٛ، اٛ لٛوتِرِيٻٜ ندِيَمْ نغَمْ اٛ وَرْتِرَٻٜ لَاٻُٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O waɗu non ngam o wartira tokkuɓemo ceniiɓe barka bawɗe wolde maako, o lootiriiɓe ndiyam ngam o wartiraɓe laaɓuɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa waɗi ngal ceniingal, gaɗa o laaɓinirii ngal ndiyam e haala makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa waɗi ngal ceniingal, gaɗa o laaɓinirii ngal ndiyam e haala makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O lamnirii ɓe ndiyam he haala makko ngam wartirde ɓe himɓe Alla.