Ephesians 5:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam annoora ɗon rima mbooɗeeŋga e adilaaku e gooŋgaaku fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi fooyre rimata moƴƴuki e fooccitaare e goonga fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi vi'ii noon gam jayngol kam rimata gikku mbooɗngu e aadilaaku e goonga fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam ko jayŋol rimata woni: geetaaku e foonnitaare e gooŋa fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ وِعُ نٛنْ نغَمْ جَيْنغٛلْ اٜ وَطَ يِمْٻٜ نغَطَ کٛ وٛوطِ، اٜ کٛ اَللَّه يِطِ، اٜ غٛونغَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi wi'u non ngam jayngol e waɗa yimɓe ngaɗa ko wooɗi, e ko Allah yiɗi, e goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo annoora rimata mbooɗirka e fonnditaare e goonga fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo annoora rimata mbooɗirka e fonnditaare e goonga fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi haalani on ɗum ngam jeyngol rimataana waɗude moƴƴere, dartinaaku e goonga.