Ephesians 6:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ndaa ko lutti wi'eego: Cemmbiɗe tum nder kawtal mon bee Jawmiraawo bee baawɗe maako mawɗe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Walaa ko heddii so wanaa wiide on keewon semmbe e ley haɓɓagol mon e Joomiraaɗo, tuugo-ɗon baawɗe makko mawɗe ɗee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Raa ko timminireymi vi'igo on : cemmbiɗee nder kawtal mooɗon e Jawmiraawo. Ngooree baawɗe ma'ako mawɗe cemmbiɗina on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko horii wi'ugo on woni: Accee baawɗe Joomiraawo mawɗe semmiɗina on.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛ مبِعَيْمِ شَکِتِيطُمْ وٛنِ اَلٜىٰ بَوْطٜ مَوْطٜ طٜ جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ سٜمْبِطِنَعٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ko mbi'aymi cakitiiɗum woni alee bawɗe mawɗe ɗe Joomiraawo meeɗen sembiɗina'on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Walaa ko heddii si wanaa wiide on keewon semmbe e ley kawtal mooɗon e Joomiraaɗo, tiigoɗon baawɗe makko mawɗe ɗeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Walaa ko heddii si wanaa wiide on keewon semmbe e ley kawtal mooɗon e Joomiraaɗo, tiigoɗon baawɗe makko mawɗe ɗeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Banndiraaɓe goonɗinɓe, walaa ko hoddi se hanaa wi'ude cemmbiɗon nder kawtal mooɗon he Joomiraawo, tuugoɗon dow baawɗe makko.