Ephesians 6:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Teddin baaba ma e daada ma”, kanjum woni umroore aranndeere marnde iinawol:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

«Teddin inna maa e baam maa.» Ndee woni yamiroore aranndeere nde fodoore haɓɓii e mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Teddin baaba maaɗa e inna maaɗa. » Kanjum woni dooka arana ngoonka *alkawal nder dookaaji Allah sappo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Teddin baaba maa e inna maa.» Kanka woni umuroore arandeere, goodune alkawal.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏حٛکُّ ݧَاکٛ مَاطَ اٜ مَدُوجٛ مَاطَ مَنْغُ؞»‏ ندٜرْ کٛ اَللَّه وِعِ طُمْ وَطَ، کَنْجُمْ وٛنِ اَرَنْدٜجُمْ غٛودُطُمْ اَلْکَوَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Hokku nyaako maaɗa e maduujo maaɗa mangu.” Nder ko Allah wi'i ɗum waɗa, kanjum woni arandejum gooduɗum alkawal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

«Teddin inna maa e bammaa.» Yamiroore nde woni arandeere nde amaana haɓɓii e muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

«Teddin inna maa e bammaa.» Yamiroore nde woni arandeere nde amaana haɓɓii e muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Teddin inna maa he bammaa. Tilsinoore ndee woni tilsinoore arandeere feŋodiraade he fodoore.