Ephesians 6:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Nden kam a heɓan hayru, balɗe ma njuutan dow lesdi.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Fodoore ndee woni: «yalla aɗa heɓa moƴƴere, balɗe maa njuuta e leydi ndii.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Alkawal ngaal woni : « A heɓey barkaa, balɗe maaɗa boo njuuta nder duuniyaaru. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den: «a heɓan barke, balɗe maa juuta der duuniyaaru,» kan woni alkawal ŋal.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَلْکَوَلْ نغَلْ وٛنِ، ‏«‏اَ جٛوطٛتٛ جَمْ، نٜىٰٻَا اٜ دُونِيَارُ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Alkawal ngal woni, “A jooɗoto jam, neeɓaa e duuniyaaru.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Amaana o woni: «yalla aɗa heɓa moƴƴere, balɗe maa du njuuta e leydi ndi.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Amaana o woni: «yalla aɗa heɓa moƴƴere, balɗe maa du njuuta e leydi ndi.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Fodoore ndee woni : Nana belɗum, ngaɗaa sabbuŋo junngo.