Galatians 1:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Allah mo suɓi yam diga mi siwaa danyeego, mo ewni yam daliila mo'ere mum, nde ɗum fottani mo

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa Laamɗo suɓike kam gila mi finaali, noddi kam saabe moƴƴuki mum nde muuynoo ndee,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa Allah suɓii yam ila mi rimaaka, o noddii yam sabu yiɗde ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Alla suɓii am diga mii woni der reedu inna am, noddimmi sabbu moƴƴere mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اَللَّه، شُٻُطٛيَمْ کٛ مِ دَݧٜىٰ، نٛدِّيَمْ بَرْکَ يِدّٜ مَاکٛ، اٛ سُٻِ

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa Allah, cuɓuɗoyam ko mi danyee, noddiyam barka yidde maako, o suɓi

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa Laamɗo suɓake kam gilla mi rimaaka, noddi kam saabe moƴƴere muuɗum nde muuynoo ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa Laamɗo suɓake kam gilla mi rimaaka, noddi kam saabe moƴƴere muuɗum nde muuynoo ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma Alla nder moƴƴere mum suɓake kam illa mi rimaaka. O suɓake kam, o noddi kam.