Galatians 2:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓaawo duuɓi sappo e nayi njahmi Urusaliima fahin. Barnabas yahdi bee am, mi hoo'i boo Titus bee am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Duuɓi sappo e nay caggal mum, ŋabbitin-mi kasen Urusaliima, miin e Barnabas. Titus duu ana wondi e amen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo duuɓi sappo e nayi mi vittii *Urusaliima miin e Barnabas. Min njahadi e Tiitus.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Duuɓi sappo e naay ɓaawo mum, bittumi *Urusaliima min e Barnabbas. Titus bo e wondi e am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ دُوٻِ سَڤّٛ اٜ نَيِ مِ فُطِّتِ مِ يَحِي اُرُشَلِيمَ حَوْتِ اٜ بَرْنَبَ، مِنْ نجَادِ اٜ تِيتُسْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa duuɓi sappo e nayi mi fuɗɗiti mi yahii Urucaliima hawti e Barnaba, min njaadi e Tiitus.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Duuɓi sappo e nay caggal ɗuum, njecciimi katin Urusaliima, miin e Barnabas. Tiitu du ina wondi e amin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Duuɓi 14 caggal ɗuum, njecciimi katin Urusaliima, miin e Barnabas. Tiitu du ina wondi e amin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Duuɓi sappo e nay gaɗa tuubol am, nyannde gom coƴƴiimi *Ursaliima, miin e Barnabas, Titus duu no wondi he amin.